上元日二首 其二

译文

大概是因为有落魄的旧贵族（我自己）的缘故，人们竞相将灯火聚集在溪边的楼阁上。农夫和村妇充满了大街小巷，对我还能和他们一起游玩感到奇怪。

注释

飘零

漂泊流落。

故侯

指旧时的诸侯或者显贵。

谿楼

溪边的楼阁。谿，xī，同‘溪’。

盈

充满。

衢巷

街巷。衢，qú。

赏析

从文学手法上看，首句‘应为飘零有故侯’设置悬念，引起读者好奇，‘应为’一词，带有一种推测的意味，引发读者思考飘零的故侯与后文情境的关联。在情感表达方面，诗人通过描写田夫野妇看到自己时的‘怪’，隐隐流露出自己与周围人群的疏离感，这种疏离感中可能夹杂着诗人对自身境遇的感慨。在意境营造上，描绘出上元日灯火簇集在谿楼，街巷满是百姓的热闹场景，热闹之中又有诗人别样的情绪，形成一种独特的氛围。主题思想上，展现出诗人在上元日这一特殊的节日氛围中的所见所感，或许暗示了自己与普通民众以及所处环境之间的复杂关系。

速览

《上元日二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为感身世、写节日、绘世情、抒感慨。应为飘零有故侯，竞将灯火簇谿楼。 田夫野妇盈衢巷，怪我还能与共游。