曲江对雨

译文

春天的云在城上覆盖着宫苑的围墙，傍晚江边亭台的暮色宁静了一年的美好时光。林中的花朵被雨打湿，如胭脂般飘落，水中的荇菜被风吹动，翠带般的枝叶悠长。龙武禁军在深宫里长期驻兵，芙蓉别殿中徒然地焚香。什么时候再下诏书举行金钱会，让我暂时沉醉在佳人弹奏锦瑟的身旁。

注释

苑

宫苑，帝王的花园。yuàn

荇

一种水生植物。xìng

辇

古时用人拉或推的车，这里指皇帝的车驾。niǎn

谩

徒然，空自。màn

诏

皇帝下达命令。zhào

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春云覆苑墙’‘晚色静年芳’，描绘出一幅宁静而略显压抑的画面，动静结合，‘覆’字写出春云的状态，‘静’字则渲染出一种寂静的氛围。颔联‘林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长’是写景的名句，对仗工整，将林花被雨打落比作胭脂掉落，形象生动，把水荇在风中的姿态比作翠带，富有美感。从情感表达方面，诗中蕴含着诗人对往昔盛世的怀念以及对现实的惆怅。颈联中‘深驻辇’‘谩焚香’暗示出如今的宫廷已不复往昔的繁华热闹，有一种今非昔比的落寞。尾联通过‘何时诏此金钱会’的问句，表达出对重现昔日盛景的渴望。在意境营造上，全诗营造出一种繁华已逝、略显寂寥的意境。主题思想上反映了对唐朝由盛转衰的感慨。

速览

《曲江对雨》是唐代诗人杜甫的作品，主题为伤今昔、写景、感怀、惆怅。城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。 林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。 龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。 何时诏此金钱会，…