墨戏六首 枯折

译文

年末的风呼啸着带来寒冷，翠竹大半被吹折。虽然是残损的可供凤凰栖息的树枝，但始终秉持着凌云的气节。

注释

歳

同‘岁’，suì，年的意思。

琅玕

láng gān，本指形状像珠玉的美石，这里指翠竹。

栖

qī，本意为鸟类停留、歇宿，这里表示可供凤凰停留。

鳯

同‘凤’，fèng，传说中的神鸟。

凌霄

líng xiāo，直上云霄，比喻志向高远、有气节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法。诗中的翠竹即便被寒风吹折，残损之后依然怀抱凌霄之节，这竹子就如同那些身处困境却坚守气节的人。在情感表达方面，诗人对竹子抱有一种敬重和赞赏之情，这种情感也暗示了诗人对具有高尚气节之人的向往与钦佩。在意境营造上，通过‘歳晚风号寒’这一景象，描绘出一种寒冷、萧索的氛围，风的‘号’字更显风势之猛烈，衬托出翠竹所处环境的恶劣。主题思想围绕着对坚守气节的赞美展开，借竹子的遭遇与品性，传达出一种不屈于恶劣环境，坚守自身高尚品质的思想。

速览

《墨戏六首 枯折》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、言志、借物喻人、寒寂。歳晚风号寒，琅玕半吹折。 虽残栖鳯枝，终抱凌霄节。