墨戏六首 宿枝

译文

稀疏的竹子带着淡淡的粉白色，衰老的竹叶饱经秋霜。试着问一问树枝头上的果实，哪一年能够引来凤凰呢？

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。音yún

鳯凰

古代传说中的百鸟之王，雄的叫凤，雌的叫凰。今简化为‘凤凰’。音fèng huáng

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘疏筠轻带粉，老叶饱经霜’，简洁地勾勒出竹子的形象，‘疏’‘轻’‘老’等形容词精准地描绘出竹子的状态，如同一幅淡雅的水墨画。情感表达方面，诗人对竹子的描绘中蕴含着一种淡淡的怜惜之情，同时也透露出岁月沧桑之感。在意境营造上，通过对竹子及其周围环境的描写，营造出一种清冷、寂寥又带有几分萧索的意境。主题思想上，借竹子表达对时光流逝、事物荣枯的感慨，并且尾联以问句‘何年集鳯凰’，从对竹子现状的描写升华到对美好事物降临的期盼。

速览

《墨戏六首 宿枝》是宋代诗人李纲的作品，主题为状物、抒情、清冷、白描。疏筠轻带粉，老叶饱经霜。 试问枝头实，何年集鳯凰。