再次韵

译文

落笔之间如此阴森的感觉一下子就呈现出来，墨就像是根茎而纸就像是泥土。眉州苏轼（眉山代指苏轼）创作这个（指画作或者书法之类）大家都说好，就好比字法上称赞虞世南和褚遂良那样。世上的人画竹子却没有画出意韵，空自舍弃彩色的绘画想要追比古人。心中的竹子本是天然生成的，心手相应的时候那种妙处又怎么能说出来呢。这个竹子（君代指竹）和我一定是有缘的，常常想着把它的根移到小园子里栽种。打开画卷忽然看到几株新竹，却惊讶于竹的幼株好像来到了我家。近年来几乎想要停止吟诗，可是看到（这竹图之类）又难以克制自己。打开信函又重新读到好的诗篇，远远就知道作诗的癖好还没有痊愈。

注释

萧森

阴森，形容一种清冷、孤寂的氛围。

遽

jù，突然，一下子。

虞褚

虞世南和褚遂良，二人都是唐代著名的书法家。

谩

màn，空，徒然。

侔

móu，相等，齐等，这里是追比的意思。

龙孙

竹笋的别称，这里代指竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘墨为根茎纸为土’，形象地把墨、纸与所绘之物联系起来，生动地描述出创作时的状态。在情感表达方面，诗中既有对艺术作品（如对苏轼作品的称赞）的欣赏喜爱之情，也有诗人自己对吟诗作画的痴迷，像‘诗癖遥知犹未愈’直白地表达出对作诗难以割舍的癖好。在意境营造上，通过对作画、画竹以及竹的意象描写，营造出一种高雅的艺术氛围。主题思想上，主要围绕艺术创作、艺术鉴赏以及诗人对诗歌的热爱展开。诗中提及世人画竹不画意，体现出诗人对艺术创作中神韵把握的重视，倡导一种超越表象追求内涵的艺术理念。

速览

《再次韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物诗、艺术鉴赏、赞佳作、爱吟诗。落笔萧森遽如许，墨为根茎纸为土。 眉山作此共言好，譬犹字法称虞褚。 世人画竹不画意，谩舍丹青欲侔古。 胸中干叶本天成，…