平津合晚雨

译文

傍晚的雨伴着风势很急，春天的云彩纷乱低垂令人眼花缭乱。我凄凉地倚靠在空阁之上，湍急的水流在下边的回溪中奔腾。烟雾弥漫远处是如桃花般的红色水波，山中寒冷锦障泥（马鞯）也冰冷。水乡在哪里呢？天空辽阔，远望中一片迷茫。

注释

湍激

水流湍急。湍，tuān，指水势急速；激，水势因受阻而涌起。

瞰

kàn，从高处往下看。

锦障泥

锦制的马鞯。常用以指衬托、精美的铺垫。

虚合

虚阁。合通‘阁’。

桃花浪

旧历二三月春水涨，正值桃花盛开，所以称为桃花浪。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮雨带风急，春云乱眼低’通过描写暮雨疾风、春云低垂的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出雨景的特点。颔联‘凄凉倚虚合，湍激瞰回溪’中‘凄凉’直接表达出诗人的情感状态，且通过诗人倚阁俯瞰湍急回溪的动作描写，将情感与景色相融合。颈联‘烟远桃花浪，山寒锦障泥’中，‘桃花浪’是用典，以桃花盛开时河中涨水的景象，来增添画面感，‘锦障泥’这一意象则从侧面反映出环境的清冷。从情感表达来说，整首诗弥漫着一种凄凉迷茫之感，诗人身处暮雨之景中，眺望远方却找不到江乡所在，表达出漂泊无依的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种风雨交加、云雾缭绕、山水迷茫的清冷意境。主题思想上，通过描绘眼前之景，抒发了诗人内心的孤寂、迷茫以及对江乡的思念之情。

速览

《平津合晚雨》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、凄凉、迷茫、漂泊。暮雨带风急，春云乱眼低。 凄凉倚虚合，湍激瞰回溪。 烟远桃花浪，山寒锦障泥。 江乡何处是，天阔望中迷。