春雪 其二

译文

春神也懂得怜惜花朵的娇容，所以将雪花密密地封裹（世间）。寒窗外的竹子发出索索的声响，山岭上的松树高高挺立，顶着白雪。只惊叹满眼都是随风飘舞的雪花，不知不觉间溪边卧着玉龙般的积雪。自己身在天涯而不能归去，想要消愁简直想狂饮千杯酒。

注释

东君

春神。古代传说中的司春之神。

索索

象声词，形容轻微、细碎的声音，此处指雪压竹子发出的声音。suǒ suǒ

亭亭

高耸直立的样子。

濒谿

靠近溪边。濒，bīn；谿，xī，同‘溪’。

玉龙

这里比喻积雪的样子像玉龙。

千钟

极言酒多。钟，酒器。

赏析

从文学手法上看，首联采用拟人手法，赋予春神以人的情感，‘解惜芳容’‘密密封’，将春神对花的怜惜通过行为生动地表现出来，同时也点明春雪降临的原因。颔联运用视听结合的手法，‘索索响’是听觉描写，写出寒竹在雪下的声响，‘亭亭戴白’是视觉描写，描绘出岭上松顶着白雪的姿态，一静一动，画面感十足。颈联中‘飘风絮’和‘卧玉龙’使用比喻的修辞，将雪花比作风中飘絮、溪边玉龙，形象地写出雪的形态和气势。从情感表达上，诗人借景抒情，尾联直抒胸臆，表达了自己身在天涯不能归家的愁绪，只能借酒浇愁，情感真挚浓烈。在意境营造方面，诗中通过对春雪下的竹子、松树、风絮、玉龙等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂又带有几分壮阔的意境。主题思想上，既描绘了春雪之景，又借此抒发羁旅思乡的愁苦之情。

速览

《春雪 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、羁旅、春雪、借景抒情。东君也解惜芳容，故把冰花密密封。 索索响寒窗外竹，亭亭戴白岭头松。 只惊满眼飘风絮，不觉濒谿卧玉龙。 身在天涯归未得，…