次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二

译文

宫中计时的漏壶刚要滴尽，报晓的鸡鸣声响起，在皇宫周围的庐舍一同守卫着宫城的门扉。在宫殿的台阶上像凤凰般紧密地站列，在玉殿里首先瞻仰到天子的龙袍。在皇宫中的笑谈感情已经很深厚，装着奏章的黑色布袋里所奏之事却很少。持着旄节穿着锦绣官服正意气风发的时候，也会思念漂泊未归之人。

注释

簉

zào，聚集、排列。

墀

chí，台阶。

旄

máo，古代用牦牛尾装饰的旗子，代表一定的官职权力。

皂囊

黑色的布袋，汉代群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宫漏残和晓鸡唱、庐舍守宫门这些典型的宫廷景象，点明了地点与时间，画面感很强。颔联运用比喻手法，将官员们比为鹓鸾，既写出朝堂之上官员的状态，又暗示出朝堂的庄重威严，‘瞻日月衣’也是对天子形象的尊崇性描写。颈联‘青琐笑谈’写出在宫廷中的交谊氛围，‘皂囊章奏意何稀’则略带讽意，似乎在说大臣们的奏章没有太多实质内容。尾联‘拥旄昼绣’描绘出官员的荣耀显贵，然而却突然转折，‘也念飘零未得归’，在荣耀之中融入思乡念远之情，形成鲜明的情感反差，使得诗歌情感更为丰富复杂。在意境上，前六句营造出宫廷朝堂那种庄重、严肃又带着些微妙官场氛围的意境，最后一句却带出一种漂泊的孤独感。主题思想上，既描绘了宫廷生活的一些侧面，也表达了身在高位却仍有思乡之念的复杂情感。

速览

《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为宫廷诗、思乡情、写朝堂、先扬后抑。宫漏初残唱晓鸡，周庐同守禁城扉。 龙墀密簉鹓鸾羽，玉殿先瞻日月衣。 青琐笑谈情已厚，皂囊章奏意何稀。 拥旄昼绣方如意，…