溪涨 其一

译文

半夜里突然降下大雨伴随着惊雷，到天亮时漩涡如车轮般涌起波浪涌来。真担心溪中的神灵就像河伯一样，看到大海面对海神若才开始知道自己的渺小可笑。

注释

中宵

半夜。

骤雨

急雨。

逗晓

到天亮。

盘涡

漩涡。

毂浪

像车轮般的浪。毂（gǔ），车轮中心，有洞可以插轴的部分。

谿神

溪中的神灵。谿（xī），同‘溪’。

河伯

古代神话中的黄河水神。

望洋

仰视的样子，多用来形容因大开眼界而惊叹。

向若

面对海神若。若，海神名。

咍

笑，这里有自惭渺小可笑的意思。咍（hāi）。

赏析

从文学手法上看，首联‘中宵骤雨驾惊雷，逗晓盘涡毂浪来’运用了白描手法，生动地描绘出中宵骤雨惊雷后，清晨溪水涨起时漩涡卷浪的景象，如在眼前。在情感表达方面，诗中透露出一种对自然力量的敬畏之情。通过描绘溪水涨势的汹涌，联想到溪神可能像河伯一样，看到更广阔的大海才知自身的渺小，这种情感含蓄而深沉。在意境营造上，前两句营造出一种风雨交加、溪水湍急的紧张氛围，后两句则通过神话典故的引入，增添了一种神秘而深邃的意境。主题思想上，此诗通过对溪涨这一自然现象的描写，表达了对自然力量的敬畏以及对世间万物相对性的思考。

速览

《溪涨 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为敬畏自然、白描手法、借景抒情、神话典故。中宵骤雨驾惊雷，逗晓盘涡毂浪来。 端恐谿神似河伯，望洋向若始知咍。