溪涨 其二

译文

雨后浑浊的水流涨满了清晨的小溪，茫茫的烟雾般水汽拍打着春天的堤岸。孤寂凄凉的柱史站在凌空的楼阁上，仍然回忆着都城的水从西边流来。

注释

浑流

浑浊的水流。浑，hún，指浑浊。

柱史

柱下史的省称，为御史的代称，这里可能是诗人自指。

凭虚

指凌空。凭，píng，依靠、依仗；虚，指天空。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写，‘浑流涨晓溪’‘茫茫烟水拍春堤’通过描写溪水上涨、烟水浩渺拍打堤岸的景象，从正面描绘出涨水时的画面，给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面，‘凄凉’一词直接点明了诗人的情绪，诗中的‘柱史’应是诗人自指，他站在阁上，本应赏景，但却感到凄凉，体现出一种孤寂落寞之感。在意境营造上，前两句描绘出一幅春雨过后，溪水涨满、烟水茫茫的暮春之景，充满了一种朦胧而又有些压抑的氛围。而主题思想则是通过描写眼前景色勾起对都城的回忆，表达出远离都城的惆怅与失落，以及自身的孤寂之情。

速览

《溪涨 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、孤寂、思乡、惆怅。雨过浑流涨晓溪，茫茫烟水拍春堤。 凄凉柱史凭虚阁，犹忆都城水自西。