志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹为道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿

译文

残留的阴云还不许春光泄露，（酴醿）喷薄而出像沙阳（之地）三尺白雪。摧残伤害花卉使之都成枯干的枝桠，只有酴醿在寒冷中更加茁壮。幽居之人早早起来靠近园林，独自喜爱枝头如美玉般的花蕊点缀着。应该是怜惜被贬谪之人正处于凄凉境地，折下赠送以殷勤安慰极度的忧愁。清香浓郁在坐席间飘荡，取水养着它一直不停歇。带着烟雾和露水更加芬芳，还允许时常从幽深处摘取。连日阴雨造成轻微的寒意，寂静的寺门白天也关闭着。春风舒缓宜人适合去幽静处探寻，怎样才能把它像彩虹一样连起来挂起。

注释

酴醿

tú mí，花名，也写作‘荼蘼’，属蔷薇科。

枯槎

kū chá，干枯的枝桠。

琼蘂

qióng ruǐ，玉一般的花蕊。

逐客

被放逐的人，此处是诗人自指。

骀荡

dài dàng，舒缓荡漾的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘摧伤花卉尽枯槎，惟有酴醿寒更茁’，将其他花卉在恶劣环境下的衰败与酴醿的茁壮进行对比，突出酴醿的坚韧。在情感表达方面，借对酴醿的描写抒发了诗人被贬谪的愁闷与凄凉之感，‘应怜逐客正凄凉，折赠殷勤慰愁绝’直接点明逐客的凄凉，而酴醿的赠送是一种慰藉。在意境营造上，诗中描绘了残阴、枯槎、幽人、禅扉等景象，营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想上，表面写酴醿，实际表达自己被贬后的心境，借物抒情，以酴醿的境遇暗示自己的遭遇。

速览

《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹为道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿》是宋代诗人李纲的作品，主题为借物抒情、清冷、幽静、被贬。残阴未许春光泄，喷作沙阳三尺雪。 摧伤花卉尽枯槎，惟有酴醿寒更茁。 幽人早起傍园林，独喜枝头琼蘂缀。 应怜逐客正凄凉，…