寒食五首 其一

译文

往年遇到寒食节的时候，亲朋好友们在一起欢乐。如今漂泊客居在异地，面对寒食节却全然没有感觉。难道我不想念这美好的节日吗？我的心忧愁得快要枯竭了。花丛间有可爱的鸟儿，似乎在劝我提着酒壶喝酒。喝醉了暂且自我安适一下吧，醉梦里回到东吴故乡。

注释

歳

岁的古体字，suì，本义为年。

飘零

指漂泊流落，出自庾信《哀江南赋》‘将军一去，大树飘零。’

异土

他乡，外地。

浑

全然，简直，hún。

自适

自我安适，自我满足。

东吴

泛指古吴地，这里指诗人的故乡。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，往昔寒食节亲宾相娱的欢乐场景与如今在异地飘零、对寒食毫无感觉形成鲜明对比，更突出了羁旅漂泊的孤独与凄凉。情感表达上，全诗弥漫着深深的忧愁和思乡之情。诗人虽身处佳节，却毫无愉悦之感，‘寸心愁欲枯’直白地表达出内心的愁苦。在意境营造方面，‘飘零客异土’构建出一种漂泊无依的孤独意境，‘花间有好乌，劝我提葫芦’则有一种自我排解、强作欢颜的无奈之感。主题思想上，表达了诗人寒食节期间客居他乡的孤寂以及浓烈的思乡之情。

速览

《寒食五首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、对比。往歳遇寒食，亲宾相与娱。 飘零客异土，对之浑若无。 岂不念佳节，寸心愁欲枯。 花间有好乌，劝我提葫芦。 一醉聊自适，醉…