春宿左省

译文

傍晚时分，花朵隐没在左省的墙垣之下，归巢的鸟儿啾啾鸣叫着飞过。在夜空下，星星照临，千门万户在星光下闪烁摇动，宫殿高入九霄，靠近月亮似乎得到的月光更多。我夜不能寐，仿佛听到开宫门的锁钥声，因风声而联想到官员们上朝的马铃声。明天早晨要向皇帝呈奏重要的事情，多次询问夜里到了什么时辰。

注释

掖垣

皇宫的旁垣，也可指中书、门下两省，这里是后者，yè yuán

啾啾

象声词，形容鸟叫的声音，jiū jiū

金钥

指宫门的锁钥，jīn yuè

玉珂

马络头上的装饰物，多为玉制，代指马，yù kē

封事

密封的奏章，fēng shì

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联描写了春夜左省之景。首联中‘花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过’，通过描写花朵隐于墙垣、归鸟飞过的暮景，动静结合，给人一种静谧又富有生机的感觉。颔联‘星临万户动，月傍九霄多’，采用夸张和对比手法，‘万户动’写出星光下宫殿的壮观，‘九霄多’则强调宫殿之高接近月亮，月光似乎更多地洒在那里，营造出一种宏大而庄严的氛围。颈联‘不寝听金钥，因风想玉珂’从写景转为写诗人的活动和思绪，以虚写实，诗人因心系明日上朝之事而无法入睡，听到风吹动的声音就联想到开宫门的钥匙声和官员上朝的马铃声，表现出诗人对早朝之事的重视。尾联‘明朝有封事，数问夜如何’直抒胸臆，点明原因是明日有重要事情要上奏皇帝，多次询问夜的深浅，体现出诗人的尽职和谨慎。从情感表达上，全诗表达了诗人对自己职责的敬重以及对早朝之事的重视和期待。在意境营造方面，诗中描绘的春夜左省景色优美宁静，但又透着一种庄严和凝重，这种氛围很好地烘托了诗人的心境。主题思想上，展现了一位臣子在宫中值夜时的情景以及对朝政之事的挂怀。

速览

《春宿左省》是唐代诗人杜甫的作品，主题为宫廷诗、写景、尽职、静夜。花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。 星临万户动，月傍九霄多。 不寝听金钥，因风想玉珂。 明朝有封事，数问夜如何。