寒食五首 其四

译文

美好的节日遇上寒食节，春天的阴天仍然透着寒意。闽地的人们不知道重视这个节日，完全当作平常的日子看待。不再煮麦芽糖粥，又有谁去钻青枫木取火呢？打开窗户迎进雨后初晴的景色，修长的竹子正茂盛葱郁。画着翠眉的两位侍女，对着这一杯残酒。

注释

饧

糖稀，这里指麦芽糖。读音：xíng

鑚

取火的一种方式。读音：zuān

霁

雨后或雪后转晴。

团栾

形容竹树茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“嘉节遇寒食，春阴犹作寒”直接叙述寒食节时的天气状况，简单而直白。情感表达上，诗人通过对比闽地之人对寒食节的态度，隐隐透露出一种无奈和淡淡的失落感。在意境营造方面，诗中描绘了寒食节时阴天寒冷、青枫、修竹、侍女等景象，勾勒出一幅有些清冷又带有生活气息的画面。主题思想上，以寒食节为背景，展示出不同地域对待传统节日文化的差异，也表达出诗人对传统节日习俗的重视。诗的前几句写出闽地对寒食节的淡漠，后几句通过描写开窗看到的景色以及侍女和残酒，在对比中进一步烘托出那种复杂的情绪。

速览

《寒食五首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为寒食节、地域差异、白描、失落感。嘉节遇寒食，春阴犹作寒。 闽人不知重，浑作等闲看。 饧粥不复煮，青枫谁与鑚。 开窗延霁景，修竹正团栾。 翠眉双侍女，对…