清明日

译文

回忆从前忝列官职客居在京城，春光和舒正值清明时节。赏赐的新火种通过红蜡传递，煮好的香粥混合着白色的麦芽糖。出游的女子在春日郊游踩踏园林中的青草，嬉戏的儿童牵着线放飞风筝。沙阳这个地方寂寞冷清全都没有这些景象，只能卧着看山间云雾听潺潺的流水声。

注释

叨尘

忝列官职。叨，tāo，谦辞，表示受到（好处）。尘，这里指世俗的事务，引申为官职。

淡荡

和舒的样子。

香糜

香粥。

白饧

白色的麦芽糖。饧，xíng。

踏青

春日郊游。

苑草

园林中的草。苑，yuàn，多指帝王的花园。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前六句描绘往昔在帝京度过清明时热闹欢乐的场景，后两句则展现如今身处沙阳的寂寞冷清，通过往昔与现在的鲜明对比，更加深了诗人对往昔京城生活的怀念之情。在意境营造上，前六句通过描写新火、红蜡、香糜、白饧、游女踏青、戏童放风筝等意象，营造出一种欢快、热闹、富有生活气息的清明意境；而后两句的‘沙阳寂寞’‘卧看山云听水声’则构建出一种孤寂、清冷的意境。从主题思想来看，反映了诗人对往昔生活的追忆以及当下境遇的寂寥之感。在情感表达方面，诗人对往昔帝京生活的怀念与当下寂寞处境的无奈之情溢于言表。

速览

《清明日》是宋代诗人李纲的作品，主题为忆往昔、对比、清明、寂寞。忆昔叨尘寓帝京，春光淡荡值清明。 赐来新火传红蜡，煮就香糜和白饧。 游女踏青寻苑草，戏童引线送风筝。 沙阳寂寞都无此，…