晏起

译文

清明已经过去，夜晚开始变长了。春天的气息使人困倦，就像喝了浊酒一样。庭院幽深，人声寂静，不知道天已破晓，在空阔的厅堂里惬意地睡了一觉。醒来时红日已经高高升起，竹子的影子摇曳，风吹竹叶沙沙作响。披着衣服散开头发长久地自在逍遥，脸颊上仿佛还留着枕痕。却回想起从前身列朝班的时候，每次听到早晨报晓的鸡鸣就总是满脸愁苦。披星戴月不以为苦，顶风冒雨的日子总是漫长又艰难。哪里比得上被贬谪到这山溪之间，听不到钟鼓之声，春天里可以美美地睡觉。先生我从梦中醒来感觉一切都是一样的，就再为这睡乡写一篇文章。

注释

晏起

晚起。晏，yàn，迟、晚的意思。

短宵

夜晚开始变长之前相对较短的夜。

浊醪

浊酒。醪，láo。

虚堂

空阔的厅堂。

陶陶

和乐貌。

簉鹓鹭班

簉，zào，指排列。鹓鹭班，比喻朝官的行列，如同鹓鹭般有序排列。

髣髴

仿佛。髣，fǎng；髴，fú。

谪堕

被贬谪流落。谪，zhé。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适惬意的乡村生活场景与曾经忙碌、愁苦的官场生活形成鲜明对比。诗的前半部分通过描写春天的气息、深院、红日、竹影等意象，营造出一种慵懒、自在的意境。

从写作手法来看，运用了对比的手法，将过去在朝为官的艰辛‘每听朝鸡长惨颜。戴星侵月未为苦，冲风冒雨长艰难’与现在谪居生活的逍遥‘披衣散发久逍遥，钟鼓不闻春睡美’进行对比，突出了对现在生活的满足。同时，细节描写生动，如‘髣髴枕痕犹颊上’将睡醒后的慵懒状态细腻地表现出来。

在情感表达上，诗人表达了对官场生活的厌倦和对谪居生活的享受。诗中的‘惨颜’表明了官场生活的愁苦，而‘春睡美’则体现了现在生活的愉悦。主题思想上，反映了诗人远离官场纷扰后对宁静、闲适生活的向往与追求。

速览

《晏起》是宋代诗人李纲的作品，主题为闲适、对比、谪居、厌官。清明已过初短宵，春气困人如浊醪。 院深人静不知晓，虚堂一枕方陶陶。 觉来红日髙三丈，竹影扶疏风叶响。 披衣散发久逍遥，…