送翰林张司马南海勒碑

译文

荣耀的官员要通往遥远的南方，他的文章得到皇上的赏识。奉诏令从皇宫出发，所立的石碑将在众多蛮夷之地传扬。野外馆舍繁花盛开，春雨中船帆起航。不知道在那苍茫的大海之上，上天要让他何时归来。

注释

冠冕

指仕宦的代称。

南极

南方极远之地。

上台

指三公宰辅。

三殿

泛指皇宫。

百蛮

古代南方少数民族的总称。

野馆

指村野客舍。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种宏大、尊贵的氛围，如‘冠冕通南极，文章落上台’，将友人的身份和才华展现得淋漓尽致，有一种即将远行且身负重任的使命感。‘诏从三殿去，碑到百蛮开’更是把这种使命扩展到远方的百蛮之地，显示出事情的重大意义。后两联则转为一种略带惆怅的意境，‘野馆浓花发，春帆细雨来’描绘出一幅在美好春日友人离别的画面，以乐景衬哀情。从写作手法来看，首联采用了对仗，‘冠冕’对‘文章’，‘通南极’对‘落上台’，工整且巧妙地概括出友人的身份和才华。情感表达上，既有对友人出使远行的敬重与自豪，又有着对友人离别的不舍与牵挂。主题思想围绕着友人的出使远行展开，表达了对友人此去的复杂情感。

速览

《送翰林张司马南海勒碑》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、敬重、惆怅、对仗。冠冕通南极，文章落上台。 诏从三殿去，碑到百蛮开。 野馆浓花发，春帆细雨来。 不知沧海上，天遣几时回。