寄诸弟

译文

自从漂泊远方就不再诉说（自己的境遇），独自闲居整天思念着离散的兄弟。送出去的书信没看到像黄耳那样的传信者前来，登上高山只能望着白云思念家乡。满头白发的老母亲正急切盼望着儿子，青春年少的兄弟们却已各自分离。远在天涯只有深切的思乡之情，一定要让家中能不断听到自己的音信。

注释

飘零

漂泊流落。

索居

孤独地生活。

陟岵(zhì hù)

登上有草木的山。《诗经·魏风》有《陟岵》篇，写征人登高望乡。

棣华(dì huá)

常棣之华，喻兄弟。

辍(chuò)

停止。

赏析

从文学手法上看，首联‘自取飘零不复云’直接点明自己漂泊的状态，‘不复云’三字简洁地表达出内心的孤寂与无奈，且‘飘零’一词奠定了全诗的感伤基调。颔联运用‘黄耳’的典故，传说黄耳能为陆机传递家书，此处说‘未见来黄耳’，表达出盼望家书不至的惆怅。‘陟岵惟知望白云’化用《诗经·陟岵》中登高望乡的意境，进一步渲染思乡念亲之情。颈联中‘乌鸟急’运用乌鸟反哺的典故，表达对父母的思念与自己不能尽孝的愧疚，‘棣华分’以棣华比喻兄弟，写出兄弟分离的痛苦。从情感表达上，全诗围绕思乡念亲、思念兄弟展开，充满了浓厚的亲情和羁旅漂泊的孤独感。在意境营造方面，通过‘望白云’‘陟岵’等意象构建出一种孤寂、落寞且充满思念的意境。主题思想上，深刻地表达了诗人漂泊在外对家人兄弟的深切思念之情。

速览

《寄诸弟》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、念亲、羁旅、用典。自取飘零不复云，索居终日念离群。 送书未见来黄耳，陟岵惟知望白云。 素发偏亲乌鸟急，青春诸季棣华分。 天涯只有思家切，…