寄内

译文

被贬南迁的道路遥远，不能携你同行，锦字书寄情，还感叹大雁传书来得太迟。想起那白玉般的手臂、如云的发髻一同沐浴在夜月之下，而如今绣屏与金鸭香炉陪伴着独守香帷的你。孩子们应该懂得勤奋学习，我也怜惜那小女儿远远地咿呀学语。什么时候才能回来实现一同归隐的志向，像孟光举案那样与你相敬如宾。

注释

锦字

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄给丈夫，后以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信。

玉臂

洁白的手臂。

云鬟

高耸的环形发髻。

金鸭

一种镀金的鸭形铜香炉。

喔咿

拟声词，幼儿学语的声音，这里读[ō yī]。

举案

东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，表示尊敬，后用来形容夫妻互相尊敬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独与思念交织的氛围。诗人被贬南迁，路途遥远无法与妻子同行，开篇就点明这种分离的无奈。诗中通过回忆往昔夫妻相处时‘玉臂云鬟同夜月’的美好场景，与如今妻子‘绣屏金鸭独香帷’的孤独寂寞形成鲜明对比，强烈地烘托出对妻子的思念之情。在写作手法上，虚实结合，过去的美好是虚写，眼前妻子的孤独是实写。同时，诗中多处运用借代，如‘锦字’代指书信，‘孟光举案’代指夫妻间的敬重与和谐，使诗句更加含蓄且富有文化内涵。主题思想上，表达了诗人对妻子深深的思念、对家庭的牵挂以及对未来归隐生活的向往，情感真挚动人。

速览

《寄内》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、思亲、抒情、虚实结合。南迁道远不相携，锦字还嗟雁到迟。 玉臂云鬟同夜月，绣屏金鸭独香帷。 诸儿应解勤修习，稚女遥怜弄喔咿。 何日得归同隐志，…