季明之子登第戏成小诗并纪岩桂之异

译文

难怪春天山上的桂花开得早，仿佛是仙界传来遥远的浮香相告。本来就知道上天钟爱贤能的儿郎，谁说笔耕之人没有显赫的回报呢。亲戚宾客前来祝贺如同云彩奔涌，车马辉煌地停在于氏家门。七杯酒招待宾客我未能参与，应该是想要专门为我开设东阁酒樽吧。

注释

怪底

难怪，怪不得。

仙籍

神仙的名籍。亦指仙人的行列。

钟爱

特别喜爱。

贤郎

对他人儿子的美称。

笔根

这里可理解为笔耕、读书写作等，比喻通过学识谋求功名等。

燕客

宴请宾客。燕，通‘宴’。

东阁樽

东阁，本指款待宾客、招纳贤才之所。东阁樽表示专门为某人准备的酒樽，这里有特殊对待之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪底春山桂开早，仙籍浮香远相告’运用了奇特的想象，将桂花早开与仙籍浮香联系起来，营造出一种神秘的氛围。颔联‘固知钟爱在贤郎，谁谓笔根无显报’直接抒情议论，表达对贤郎登第的欣慰之感，认为贤能之人终究会得到回报。颈联‘亲宾来贺如云奔，车马煌煌于氏门’运用了比喻的手法，将前来祝贺的亲宾比作奔涌的云彩，生动地描绘出祝贺者之多、场面之热闹，渲染出喜庆的氛围。尾联‘七杯燕客吾未与，应欲特开东阁樽’则通过自己未能参与燕客，侧面烘托出宴会的热闹以及主人对自己的特殊对待，进一步表达出对友人之子登第的欣喜之情。整首诗意境欢快、热闹，充满了对贤郎登第的祝贺与欣慰之情，主题思想围绕着贤郎登第这一喜事展开，通过描写相关的场景和表达内心的感受，传递出一种对贤能之人获得成就的赞许。

速览

《季明之子登第戏成小诗并纪岩桂之异》是宋代诗人李纲的作品，主题为贺喜、抒情、热闹、比喻。怪底春山桂开早，仙籍浮香远相告。 固知钟爱在贤郎，谁谓笔根无显报。 亲宾来贺如云奔，车马煌煌于氏门。 七杯燕客吾未与，…