再赋志宏千叶莺粟

译文

暮春时节众多的草竞相开花，那如同天香国色般的花朵世人都赞美。是谁让莺粟也如此美丽，它光洁鲜亮就像风中的彩霞。同一畦地里偶然种出千叶的莺粟，这般巧妙的心思当归于春神。近年来我这个居士已经忘怀身外之物，对着这花姑且一笑。色与空本来就是不二之法，又何必自己生出分别的想法呢。又想到用崖蜜煮牛乳，那满碗的甘甜滑腻远远胜过茶。

注释

莺粟

即罂粟，一种植物。

天香国色

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，后也形容女子的美丽。

濯濯

zhuó zhuó，光洁、清朗的样子。

东君

神话中掌管春天的神。

居士

此处指在家修行的人。

色空

佛教语，‘色’为物质现象，‘空’为虚无的观念。色即是空，意谓色法本身即是空幻不实，而空也不离色法。

崖蜜

山崖间野蜂所酿的蜜。

瓯

ōu，小盆。这里可理解为碗。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以春深百草开花的盛景作为铺垫，引出莺粟花，运用了烘托的手法。‘濯濯似举风中霞’一句通过形象的比喻，将莺粟花比作风中的彩霞，生动地描绘出莺粟花的艳丽姿态。在情感表达方面，诗人表达出一种旷达、洒脱之情，如‘年来居士已忘物，对花聊复一笑呀’体现出诗人超脱物外的心境。在意境营造上，既有春日百花盛开的热闹场景，又有对莺粟花独特的描写，给人以清新而绚烂的感觉。主题思想围绕着对莺粟花的观赏，进而上升到对色空不二的哲学思考以及超脱尘世的生活态度。

速览

《再赋志宏千叶莺粟》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、旷达、写景、哲理。春深百草争开花，天香国色世共嘉。 谁令莺粟亦妍好，濯濯似举风中霞。 一畦同种偶千叶，巧思端属东君家。 年来居士已忘物，…