罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马

译文

边疆之人放牧马匹就如同放牧羊群一样，成群的马匹分散放置起初也不会有什么损伤。妙啊，李伯时（龙眠居士）的画笔像是长了眼睛，画出这北方骏马如此美好。一尺见方的白色细绢上画了十二匹马，骨骼相貌、毛色都很不寻常。青骢马、紫燕马等五彩斑斓，还有赤红色、青黑色、黑鬃黑尾的红马、黑嘴的黄马等各种颜色。它们斜着身子张望又回头顾盼，昂起头，马鬃竖起对着风霜嘶鸣。背向奔跑、正面站立等姿态尽显变化之态，意气风发如同飞腾跳跃。想来当初他作画时尽情构思运笔，画工与创造万物的上天争比细微之处。这其中蕴含的思虑哪里能够轻易领悟，那恳切的话语如同良药令人难忘。从此他停笔不再画马，只画佛像在圆形的佛光之中。这个人如今已化为黄土，这幅画值得珍视应当好好珍藏。

注释

蕃马

边疆地区的马。蕃，fán，古代对少数民族或外国的称呼，这里指边疆地区。

臧

善，好。zāng。

纨

白色细绢。wán。

骢

青白色的马。cōng。

骍

赤色的马。xīng。

骐

有青黑色纹理的马。qí。

骝

黑鬃黑尾的红马。liú。

骆

黑鬃的白马。luò。

骃

浅黑带白色的马。yīn。

骊

纯黑色的马。lí。

鬛

马、狮子等颈上的长毛。liè。

骧

马抬头快跑。xiāng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写，如对马的毛色、姿态等的描写‘青骢紫燕五色满，骍骐骝骆骃骊黄。旁行侧睨复回顾，矫首奋鬛嘶风霜。背驰正立尽变态’，生动地展现出画面中马的形象，使马仿佛跃然纸上。在情感表达方面，诗人对画家李伯时的技艺充满钦佩之情，通过‘妙哉龙眠笔有眼’等语句表达出来，同时也对画作的珍视和对画家已逝的惋惜之情交织。在意境营造上，描绘马的部分构建出一种骏马奔腾、意气风发的动态意境，展现出画家高超的技艺所塑造的马的神韵。主题思想上，这首诗主要是对李伯时画作的赞美，体现出画家画作的艺术价值以及诗人对艺术作品的尊重与喜爱。

速览

《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马》是宋代诗人李纲的作品，主题为赞画艺、写马图、惜画家、绘神态。边人牧马如牧羊，群族散置初无伤。 妙哉龙眠笔有眼，作此冀北才而臧。 素纨盈尺十二匹，骨相毛物皆非常。 青骢紫燕五色满，…