再赋芭蕉

译文

带着雨水移植根基湿润，惊雷响时蕉叶展开如崭新画卷。清凉的蕉阴浸染着白色的细棉布，碧绿的颜色映照黑色头巾。戒酒时蕉叶似酒杯翻转，摇扇时它像在旁边扇风之人。幽雅的姿态随处都美好，不要追问它不够坚实的身躯。

注释

氎

细棉布，音dié

赏析

从文学手法上看，首联‘带雨移根润，惊雷展卷新’运用对偶，形象地写出芭蕉在雨润雷惊时的状态，‘移根’‘展卷’用词生动。颔联‘清阴浸白氎，碧色照乌巾’进一步描绘芭蕉的阴凉与颜色，视觉描写细致。颈联‘戒酒杯翻叶，挥风扇傍人’使用拟人手法，将芭蕉叶比作酒杯翻转、像人在旁边扇风，充满意趣。在情感表达方面，诗人对芭蕉既有喜爱之情，描绘出它的清幽姿态，又有一种怜惜，提到它‘不坚身’。在意境营造上，全诗营造出一种清新、幽静的氛围，蕉叶的碧绿、清凉的阴影等画面感十足。主题思想上，借芭蕉表达对事物的欣赏包容，不因它的不足而否定它的美好。

速览

《再赋芭蕉》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、清幽、拟人、抒情。带雨移根润，惊雷展卷新。 清阴浸白氎，碧色照乌巾。 戒酒杯翻叶，挥风扇傍人。 幽姿随处好，休问不坚身。