移花

译文

隐逸之人怜惜我修缮幽静的小屋，为我在栏杆前种满名贵的花卉。一定要相信人虽处于困窘之境但上天不会厌弃，炎热的阳光变成适宜养花的天气。

注释

葺

修缮、修补。qì

槛

栏杆。jiàn

厌

厌弃、嫌弃。

炎晖

炎热的阳光。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽人怜我葺幽轩’直接点明事情的起因，‘幽人’与‘幽轩’两个词的重复使用，增强了诗句的节奏感和幽深感。颔句‘为植名花满槛前’描写出友人的善举，一个‘满’字生动地表现出花卉之多。颈联‘须信人穷天未厌’则是一种情感和信念的转折，在遭遇困境时发出对上天的信任之感，富有哲理。尾句‘炎晖变作养花天’以一种奇特的想象结尾，将炎热的阳光转变为养花的好天气，意境新奇。在情感表达方面，诗中既有对友人植花这一行为的感激之情，也有在困窘时自我安慰、相信上天眷顾的乐观态度。整体意境幽静而不失希望，主题思想围绕着困境中的乐观与友情展开。

速览

《移花》是宋代诗人李纲的作品，主题为写友情、表乐观、幽静感、感怀诗。幽人怜我葺幽轩，为植名花满槛前。 须信人穷天未厌，炎晖变作养花天。