志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之

译文

石头上的菖蒲能与什么相比呢？它弯曲盘绕就像龙蛇的尾巴。一寸多长却有九节的瘦根茎，能够补益五脏，坚固头发和牙齿。用清泉白石养在几案之间，光彩夺目香气浓郁实在令人喜爱。你从哪里得到这个品种的，叶子大根茎粗恐怕不是（真正的石菖蒲）。向邻居讨要难道错拿了菖阳，送给我还把它当作芹菜之类的东西。东西虽然不对但心意已经很殷勤了，暂且放在盆里浸泡在冷水之中。

注释

虬然

弯曲的样子。虬（qiú），传说中的一种龙。

五臓

五脏，中医术语。臓（zàng），同‘脏’。

璀璨

形容光彩夺目。

本

这里指植物的品种、种苗。

乞隣

向邻居讨要。隣（lín），同‘邻’。

菖阳

一种植物，这里与石菖蒲有所区别。

芹子

芹菜，这里是一种类比，表示把它当成普通的东西。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从描写手法来看，诗的前几句先对石菖蒲的外形特征进行细致描绘，如‘石上菖蒲何所拟，虬然连络龙蛇尾。寸余九节痩根茎’，将石菖蒲的形状、根茎的特点栩栩如生地展现出来，让读者对石菖蒲有了直观的认识；同时提到它的药用功效‘能辅五臓坚髪齿’，增加了诗歌内容的丰富性。情感表达上，诗人对友人送来的石菖蒲，虽然怀疑不是真正的石菖蒲，但感受到友人的殷勤心意，‘物虽非是意已勤’，有一种对友人之情的感激和包容。在意境营造方面，通过‘清泉白石养案间，璀璨芬芳诚可喜’描绘出一幅石菖蒲置于清泉白石之间的清新画面，给人以淡雅宁静之感。主题思想围绕着友人赠送疑似非正品的石菖蒲展开，体现出对友人赠送之物的审视、对友人心意的珍视。

速览

《志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、友情、诙谐、写实。石上菖蒲何所拟，虬然连络龙蛇尾。 寸余九节痩根茎，能辅五臓坚髪齿。 清泉白石养案间，璀璨芬芳诚可喜。 子于何处得此本，…