吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之 甆枕

译文

远方寄来的瓷枕可比美玉，正当暑天，枕着它清凉惬意地贴着肌肤。它莹润光滑的色泽映照到蕲竹做的席子上，精致的样子被博山炉的光照着。便便大腹何必用书来做装东西的箱子，我就像庄周梦蝶般畅快。在枕上的片刻暂且满足心意，黄粱饭还没熟就好像到了东吴。

注释

甆

同‘瓷’，cí，用高岭土烧成的一种质料，所做器物比陶器细致而坚硬。

琼瑜

美玉，琼和瑜都是美玉的意思。

惬

qiè，满足，畅快。

蕲竹簟

蕲竹做的席子，蕲竹是一种竹子，簟指竹席。

愽山罏

即博山炉，一种香炉，bó shān lú。

便便

这里形容肚子大的样子，pián pián，典故出自边韶，边韶曾说自己腹便便。

栩栩

xǔ xǔ，形容生动传神的样子，这里指像庄周梦蝶般自在。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将瓷枕比作琼瑜，突出瓷枕的珍贵美好，‘比’字直接点明对比关系。颔联通过描写瓷枕的色泽与光亮，‘莹滑色侵蕲竹簟，玲珑光照愽山罏’，从视觉的角度细致刻画，瓷枕莹润的色泽与蕲竹簟相互映衬，它玲珑的样子在博山炉光照下更显精致，这里运用了细节描写，增强了瓷枕的美感。颈联运用典故，‘便便何必书为笥’用了边韶的典故，‘栩栩方将蝶梦吾’用了庄周梦蝶的典故，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人收到瓷枕后充满喜爱之情，从对瓷枕的细致描写中可感受到。在意境营造方面，通过描写瓷枕的美好、清凉以及与周围事物的关联，营造出一种闲适惬意的意境。主题思想上，主要表达了对友人所寄瓷枕的喜爱与珍视，同时也流露出一种闲适自在的生活态度。

速览

《吴亲寄甆枕香罏颇佳以诗答之 甆枕》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、闲适、用典、喜爱。远投瓦枕比琼瑜，方暑清凉惬慢肤。 莹滑色侵蕲竹簟，玲珑光照愽山罏。 便便何必书为笥，栩栩方将蝶梦吾。 枕上片时聊适志，…