平津阁望雨

译文

平津阁傍晚的景色轻柔美好，此时正是梅子变黄、麦子吐穗的时候。云气遮蔽山峰，骤雨突降，水涨起来漫过石头，湍急的溪流水位上升。芦苇连带水中小洲有着披散的叶子，松柏连接群山像是舞动的枝条。被贬谪的人难以忍受漂泊流落的遗憾，登高向北眺望内心凄凉悲伤。

注释

麦秀

麦子吐穗。

湍谿

tuān xī，湍急的溪流。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。

披离

分披，分散的样子。

凄洏

qī ér，悲伤流泪。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写平津阁傍晚的多种景物来展开画卷。如颔联中‘云气遮山来骤雨，水痕侵石涨湍谿’，以云气、山、骤雨、水痕、石头、溪流等意象的组合，描绘出一幅骤雨来临的画面，对仗工整，动静结合。颈联‘蒹葭带渚披离叶，松柏连山鼓舞枝’也是对仗的句子，蒹葭与松柏，一柔一刚，对比鲜明，同时运用了拟人的手法，赋予松柏的树枝‘鼓舞’的动态，使画面鲜活起来。在意境营造上，描绘出平津阁一带梅黄麦秀之时，雨前雨中的景色，有静谧美好的一面，也有风雨交加的动态感，营造出一种略带凄凉的氛围。在情感表达方面，诗的最后一句‘迁客不堪流落恨，凭髙北望意凄洏’点明主题，借景抒情，表达出迁客难以忍受漂泊流落的恨意，登高北望时内心的凄凉。整首诗主题思想围绕迁客的流落之恨展开，通过平津阁的景物描写层层递进地表达出这种情感。

速览

《平津阁望雨》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、借景抒情、迁客恨、对仗。平津景物晚依依，正是梅黄麦秀时。 云气遮山来骤雨，水痕侵石涨湍谿。 蒹葭带渚披离叶，松柏连山鼓舞枝。 迁客不堪流落恨，…