次韵题棣华堂

译文

沙阳这个地方偏僻却有隐士居住，高雅的情怀在美好的时光里豪迈奔放。幼凤已经听说栖息在高枝（郄诜折桂表示科举高中），兄弟情谊更可用来祝福长寿。家中有美酒常常用来招待宾客，亲手种植名花每日观赏春色。试问那些沉溺于市井朝堂的人，怎么比得上那云水间自由之身呢。

注释

幽人

隐士。

郄桂

晋郄诜举贤良对策列最优，自谓‘犹桂林之一枝，昆山之片玉’，后因以‘郄桂’喻科举及第。郄，qiè。

棣华

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后因以‘棣华’喻兄弟。

庄椿

祝人长寿之词。《庄子·逍遥游》：‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。'

美醸

美酒。醸，niàng。

赏析

从文学手法上看，首联‘沙阳地僻有幽人，三乐高怀自壮辰’通过描写偏僻之地有幽人居住，奠定了一种宁静又高雅的氛围，‘三高’体现出人物的高雅格调。颔联‘雏鳯已闻栖郄桂，棣华更祝寿庄椿’运用了典故，‘郄桂’指代科举高中等美好之事，‘棣华’表示兄弟情谊，以典入诗，增添了诗歌的文化内涵。从情感表达来说，既表达了对兄弟长寿的美好祝愿，又透露出对幽人高雅生活的羡慕。在意境营造方面，诗中描绘出一个有幽人、美酒、名花的宁静而美好的隐居生活画面，与市朝的喧嚣形成对比。主题思想上，表达了对隐居生活的向往，对兄弟情谊的珍视，以及对市朝之人贪恋名利的一种批判。

速览

《次韵题棣华堂》是宋代诗人李纲的作品，主题为隐居、兄弟情、向往自由、用典。沙阳地僻有幽人，三乐高怀自壮辰。 雏鳯已闻栖郄桂，棣华更祝寿庄椿。 家余美醸时觞客，手植名花日赏春。 借问市朝耽恋者，…