郑驸马池台喜遇郑广文同饮

译文

没有想到在战乱中出生，哪里能知道还有机会共同举杯饮酒呢。董卓在郿坞被击败落得然脐的下场，而苏武手持符节终于归汉。如今头发如同千茎白雪，一片丹心也已化为灰烬。曾经离别之后历经生死之地，今日突然登上高台尽情倾诉。重新对着秦地的箫声吹奏起来，一起到阮籍的宅院来。留恋不舍地在春夜里起舞，眼泪落下还勉强徘徊不忍离去。

注释

戎马

指战乱。《老子》：‘天下无道，戎马生于郊。’

然脐

董卓被诛杀后，被暴尸于市，守尸吏把点燃的捻子插入董卓肚脐眼中，点起天灯。‘然’通‘燃’，rán。

郿坞

董卓在郿县修筑的坞堡，m éi wù。

握节

手持符节，古时使臣执以示信。

披写

倾吐，抒发。

秦箫

秦地的箫声，泛指音乐。

阮宅

阮籍的宅院，这里代指贤士的居所。

裴回

同‘徘徊’，pái huái，彷徨、留恋不忍离去的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘然脐郿坞败’引用董卓之事，‘握节汉臣回’提及苏武的典故，通过典故的运用增加了诗歌的历史文化底蕴，也有助于表达复杂的情感。在情感表达方面，诗人通过‘白发千茎雪，丹心一寸灰’等句，表达出历经沧桑后的悲戚、无奈之感。‘别离经死地，披写忽登台’写出了经历生死离别的沉痛以及突然相逢得以倾诉的复杂情绪。在意境营造上，诗中既有春夜欢舞的场景描写，又有白发丹心等体现出的凄凉意象，二者相互交织。主题思想上，反映了在战乱背景下人们命运的无常，以及故交相逢时复杂的感慨，既有对往昔的追忆，又有对现实的无奈与哀伤。

速览

《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》是唐代诗人杜甫的作品，主题为用典故、感时伤世、悲戚、相逢。不谓生戎马，何知共酒杯。 然脐郿坞败，握节汉臣回。 白发千茎雪，丹心一寸灰。 别离经死地，披写忽登台。 重对秦箫发，俱…