泛碧斋诗

译文

画船刚刚在碧绿的溪流边启航，十里的渡口平静，层叠的青山翠绿。拍打着岸边的烟雾般的水波和如丝的梅雨，连天的芳草和山岭上浓厚的云雾。惭愧烦劳（他人）截取了西湖般的美景，暂时慰藉我思念朝廷的心情。最妙的是清朗的夜空中山后吐出明月，水光和天影一同沉浸（在这美景之中）。

注释

谿浔

谿，xī，同‘溪’；浔，xún，水边。

翠岑

翠绿的山峰。岑，cén，小而高的山。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

清霄

天空，霄，xiāo。这里指清朗的天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。开篇描绘出画斋泛于碧溪之上，津平翠岑的开阔画面，让人感受到自然景色的宁静与美丽。颔联‘拍岸烟波梅雨细，连天芳草岭云深’通过细腻的笔触，将烟波、梅雨、芳草、岭云等意象组合，增强了画面感，烟雾般的水波、如丝的梅雨、无边的芳草、浓重的岭云，动静结合，使得整个画面生动起来。写作手法上，颈联‘愧烦断取西湖景，暂慰倾思北阙心’运用了对比，西湖景与北阙心形成对照，一方是眼前的美景，一方是对朝廷的思念之情，以美景暂慰思念之心，情感表达含蓄而深沉。整首诗表达了诗人对眼前景色的喜爱与陶醉，同时又蕴含着对朝廷的牵挂之情，主题思想上体现了诗人在自然美景与仕途情怀之间的复杂情感。

速览

《泛碧斋诗》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、思乡、寄情、对比。画斋初泛碧谿浔，十里津平叠翠岑。 拍岸烟波梅雨细，连天芳草岭云深。 愧烦断取西湖景，暂慰倾思北阙心。 好是清霄山吐月，…