志宏遗枯梅产芝

译文

子家福运累积灵芝自然生长，紫色的云是它的叶子金子是它的茎。世间美好的祥瑞你都拥有，分一些给我像鸿毛一样轻（指慷慨赠予）。光彩夺目的秀色映照栏杆，还带着雨露凄凉的芳香。应当把它留在几案永远珍惜，将来煮食它来驱赶三彭（三尸神）。

注释

遗

赠送，这里读wèi。

积庆

累积福运，出自《易·坤·文言》‘积善之家，必有余庆。’

美瑞

美好的祥瑞。

轩槛

栏杆，轩指有窗的长廊或小屋，槛指栏杆。

三彭

即三尸神，道家认为人体有上中下三个丹田，各有一神驻跸其内，统称‘三尸’，也叫三彭。

赏析

从文学手法上看，首联运用了想象和夸张的手法，描绘出灵芝生长时‘紫云为叶金为茎’的奇幻模样，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过‘鸿毛轻’这一比喻，生动地写出赠送者的慷慨大方。颈联中‘煌煌秀色’‘犹带雨露’描写灵芝的色泽与状态，同时‘凄芳馨’营造出一种略带凄美而又高雅的意境。在情感表达方面，既有对友人赠送灵芝这一行为的感激之情，又透露出对灵芝这种祥瑞之物的喜爱。主题思想上，借灵芝表达对祥瑞之物的珍视，以及朋友间分享好物的情谊。

速览

《志宏遗枯梅产芝》是宋代诗人李纲的作品，主题为赠物诗、祥瑞、感激、高雅。子家积庆芝自生，紫云为叶金为茎。 世间美瑞子不有，分以遗我鸿毛轻。 煌煌秀色照轩槛，犹带雨露凄芳馨。 当留几案永为好，…