送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗

译文

郑虔先生就像樗树那样无用，两鬓斑白如丝，酒后常常以老画师自居。在万里之外的远方，您遭到严厉的贬谪令人伤心，在国家中兴有望的时候却临近暮年。您仓皇地踏上漫长的路途前往贬所，我偶然间未能及时为您饯行。这就将要和先生永别了，但即使在黄泉之下我们也始终保持交情。

注释

樗散

樗树无用，比喻不为世用，樗chū

严谴

严厉的贬谪

苍惶

同‘仓皇’，匆忙、慌张

邂逅

偶然、不期而遇

九重泉

犹黄泉，指人死后的葬处

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将郑虔比作樗树，樗树无用，暗喻郑虔怀才不遇，同时通过对其外貌‘鬓成丝’的描写，刻画出一个饱经沧桑的老者形象。颔联中‘万里’与‘百年’相对，空间与时间的对仗，增强了诗句的表现力，‘伤心严谴日’与‘垂死中兴时’形成鲜明对比，突出郑虔被贬的不幸。颈联‘苍惶’‘邂逅无端’等词生动地写出了事情的突然性和无奈感。从情感表达方面，整首诗充满了对友人被贬的哀伤和同情，诗人为未能当面送别友人而遗憾，又表达出对友人真挚不渝的友情，即使生死相隔，友情也不会断绝。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、哀伤、无奈的氛围，如‘万里’‘垂死’‘苍惶’等词都渲染出这种意境。主题思想围绕着对友人被贬的同情、送别友人的遗憾以及对友情的坚守展开。

速览

《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、哀伤、同情、友情。郑公樗散鬓成丝，酒后常称老画师。 万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。 苍惶已就长途往，邂逅无端出饯迟。 便与先生应永诀，…