夜坐观书

译文

铜制的漏壶滴水声和雨声交杂在一起，夜里清凉，独自端坐已经到了三更时分。十年四处奔走做成了什么事呢？仍然是对着简陋的灯烛翻阅书籍。

注释

丁丁

形容漏壶滴水的声音，读音：zhēng zhēng

兀坐

独自端坐，兀：wù

韦编

用熟牛皮绳把竹简编联起来，指读书。

短檠

短的灯架，借指小灯，檠：qíng

赏析

从文学手法上看，首句通过描写铜漏声和雨声相杂，运用了听觉描写，以声衬静，渲染出一种静谧的夜读氛围。第二句点出时间已是三更，‘兀坐’这个词生动地描绘出诗人独坐的姿态，表现出一种孤寂之感。从情感表达来说，后两句‘十年奔走成何事’直接抒情，表达出诗人对自己过去十年奔走忙碌却一事无成的感慨和惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂且带有一丝落寞的意境。主题思想上，诗人在夜坐观书时对自己的人生经历进行反思，体现出对时光流逝、事业无成的喟叹。

速览

《夜坐观书》是宋代诗人李纲的作品，主题为夜读、孤寂、反思、怅惘。铜漏丁丁杂雨声，夜凉兀坐已三更。 十年奔走成何事，依旧韦编对短檠。