读孟郊诗

译文

我读孟郊（字东野）的诗，从而知晓孟郊的心境。他穷困愁苦而不出家门，忧伤地考量古今之事。腹中饥饿又哀号寒冷，寒冷得连西床的琴都被冻折。寒冷艰苦时所作的诗也愁苦，天空的光辉也因此变得阴沉。韩愈（字退之）乃是诗中豪杰，诗的格律法度严谨森然。诗风雄健，一日驰骋千里，光芒万丈。然而韩愈却独独喜爱孟郊，就像帽子等待簪子（那样看重孟东野）。韩愈的诗豪壮如同春风，使得百花在芳林中盛开。孟郊穷困如同秋露，秋虫在寒冷中独自哀吟。韩愈的诗如同敲击金石，中间奏响《韶濩》那样的音乐。孟郊的诗如同敲击土鼓，虽然淡薄但意味深长。学习韩愈的诗好像很快乐，学习孟郊的诗则忧愁渐渐侵入内心。于是就将这些感受写成歌谣，姑且把它作为作诗的箴言。

注释

东野

孟郊的字

戚戚

忧愁、哀伤的样子

号

哀号，读音：háo

沈阴

阴沉，沈，同‘沉’，读音：chén

光铓

光芒，铓，读音：máng

簪

用来绾住头发的一种首饰，这里表示看重、重视的意思

韶濩

古乐名，读音：sháo hù

土鼓

一种原始的鼓

赏析

这首诗从文学手法上看，主要运用了对比的手法。通过将孟郊和韩愈的诗歌风格、诗人的境遇等多方面进行对比描写。如以'韩豪如春风，百卉开芳林。郊穷如秋露，候虫寒自吟。'生动形象地展现出二者的差异，使读者对二人诗风及境遇有鲜明的感知。在情感表达方面，作者对孟郊和韩愈的诗歌有着独特的情感态度，既欣赏韩愈诗的雄健豪迈，也能体会孟郊诗的寒苦深味，同时也传达出学习二人诗作的不同感受。在意境营造上，用'春风' '芳林'描绘韩愈诗风的蓬勃生机，以'秋露' '候虫'营造孟郊诗歌的寒苦意境。主题思想上探讨了孟郊和韩愈诗歌的不同特点、风格以及学习他们诗歌后的不同心境，反映出当时对不同诗风的认识与评价。

速览

《读孟郊诗》是宋代诗人李纲的作品，主题为对比、诗风评、寒苦境、豪迈风。我读东野诗，因知东野心。 穷愁不出门，戚戚较古今。 肠饥复号寒，冻折西床琴。 寒苦吟亦苦，天光为沈阴。 退之乃诗豪，法…