梅雨

译文

小麦呈现出青绿色，梅子正变黄成熟，连绵的山峦被雾雨笼罩，使得溪边的乡村一片潮湿。轻柔的雨丝在空中袅袅飘荡，重重的雨滴在傍晚的回廊上涓涓作响。湿热之气集结着从海峤涌来，把愁恨驱赶到禅房之中。寓轩居士的心像铁一样坚定，默默地静坐只闻到茉莉的香气。

注释

雾雨

像雾一样的细雨。

空界

空间，这里指天空。

暮廊

傍晚的回廊。

海峤

海边的山岭。峤，jiào。

禅房

僧人居住的房屋，泛指寺院。

寓轩

可能是某人的居所名或者别号之类。

居士

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅梅雨时节的江南乡村景象，有青麦黄梅、雾雨笼罩的山水，还有雨中的建筑回廊等，构建出一种湿润、朦胧又略带惆怅的意境。写作手法上，首联采用白描手法直接描写了梅雨季节的典型景物，小麦和黄梅点明季节，连山雾雨写出环境的潮湿。颔联从视觉和听觉的角度描写细雨和重滴，‘轻丝袅袅’是视觉上的轻柔之感，‘重滴涓涓响’则是听觉上的雨滴声响，视听结合。颈联将自然的‘郁蒸’现象与‘愁恨’的情绪相联系，赋予梅雨一种情感上的烘托，以景衬情。尾联塑造出寓轩居士心如铁、不为外界干扰的形象，在前面描写梅雨愁闷的氛围下，通过居士的淡定形成鲜明对比，表现出一种超脱的情怀。整首诗表达了对梅雨时节自然景象的描绘以及在这种景象下复杂的情感，既有梅雨带来的那种沉闷、惆怅之感，又有对超脱这种情绪的向往。主题思想上，通过梅雨景象的描写探讨自然与人心性的关系。

速览

《梅雨》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、惆怅、梅雨、白描。小麦青青梅正黄，连山雾雨湿溪乡。 轻丝袅袅摇空界，重滴涓涓响暮廊。 结集郁蒸来海峤，驱排愁恨到禅房。 寓轩居士心如铁，…