端午日赐衣

译文

端午佳节时分，得到了一件皇宫中特制的衣服，这衣服上还有名字呢。在端午这个节日里，我有幸蒙受这样的恩宠荣耀。这件精细的葛布衣服，含着微风，轻柔无比；那香罗衣料叠起来就像雪一样轻盈。衣服上的题字像是带着天庭的湿润气息，正当暑热时穿上它特别清凉。心里思忖着衣服的长短很合身，一辈子都要感恩圣上的深情。

注释

被

蒙受，遭受。这里是蒙受恩宠的意思。

輭

同‘软’，柔软。ruǎn

荷

承受，承蒙。常用于表示感激之情。

赏析

这首诗在意境上，通过描写端午赐衣这件事，营造出一种受宠若惊、感恩戴德的氛围。从写作手法来看，首联直接点明主题，在端午日得到赐衣，被恩荣。颔联运用比喻的手法，将细葛比作含风之物，香罗比作叠雪，生动形象地描绘出衣服的轻柔与精美。颈联‘自天题处湿’，似有双关之意，既写出题字的新鲜湿润，又仿佛暗示这是来自天子的恩泽，而‘当暑著来清’则是直接写出穿上赐衣后的清凉感受。尾联直抒胸臆，表达自己终身感恩圣上的情感。全诗情感表达真挚恳切，诗人杜甫通过对赐衣的细致描写，从衣服的质地、样式到穿上的感受等方面，层层递进地表达出对皇帝赏赐的感激之情，主题思想围绕着端午赐衣，体现出臣子对君恩的敬重与感恩。

速览

《端午日赐衣》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感恩、应景、写物、写实。宫衣亦有名，端午被恩荣。 细葛含风輭，香罗叠雪轻。 自天题处湿，当暑著来清。 意内称长短，终身荷圣情。