苦热行

译文

南方酷热难耐与中原很不同，金属遇到大火如同被囚禁。飞翔的鸢鸟低飞草木哀愁，怀疑是在炉中冶炼遭受蒸烤。六条龙在天空停住了车驾，火云高耸突兀地烧着高丘。热风如同火烧汗水如油翻涌，祝融呼气不肯停止。赤脚踏冰是极为难得的事，回头看葛布衣衫如同狐皮大衣。行路人中暑气喘靠在牛车旁，即使身处大厦也不能安身。我想要登上那白玉楼，侧身向西望去心中惆怅。何时能在万里之外迎来清秋，那时秋神少昊和蓐收来临。飒爽的风露洗去我的忧愁，凉气生暑气退大火星向西沉落。四季交替就像圆环循环，到了现在又要为过去的一年谋划。人生中的寒暑就像仇敌，与疟疾搜掠人的脂髓有何不同。有力气背着东西逃到藏舟的山谷，青春年少怎能够停留。以安静战胜躁动姑且悠然自得，何必向往那遥远的神仙之游。

注释

跕跕

dié dié，坠落的样子。

鑪冶

lú yě，火炉和冶炼，这里指被火烘烤的环境。

蒸烰

zhēng fú，热气升腾的样子。

暍

yē，中暑，伤暑。

庥

xiū，庇荫，保护。

少昊

shào hào，传说中的古代部落首领，五帝之一，主西方之神。

蓐收

rù shōu，神话传说中的秋神。

寇雠

kòu chóu，仇敌。

疟疠

nüè lì，疟疾等传染病。

脂髓

zhī suǐ，脂肪和骨髓，这里指人的精华。

摉

sōu，搜索，搜掠。

负走

背着东西逃跑。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅南方酷热难耐的景象，从飞鸢低飞、草木发愁、火云烧丘等描写中，仿佛让读者置身于那炎炎烈日之下。写作手法上，运用了夸张和比喻的手法，如‘炎风如焚汗翻油’，将热风比作火，汗水比作油，生动形象地写出了炎热的程度；‘返视絺绤犹狐裘’把葛布衣衫看作狐皮大衣，夸张地表现出热到极致的感受。情感表达方面，诗人表达出对酷热的厌烦，如‘何当万里来清秋’就表达出对清凉秋天的急切盼望。主题思想上，既有对酷热的描绘和对清凉的渴望，也有对人生的思考，人生寒暑交替如同与仇敌相伴，青春难以挽留，体现出一种对时光易逝的感慨，在结尾处又有一种寻求内心宁静、不追求远方虚幻的豁达情怀。诗中还引用神话传说，如提到祝融、少昊、蓐收等神话人物，增添了诗的文化底蕴。

速览

《苦热行》是宋代诗人李纲的作品，主题为酷热、厌暑、神话、时光。南方苦暑殊中州，金遇火伏相拘囚。 飞鸢跕跕草木愁，疑在鑪冶遭蒸烰。 六龙中天停厥辀，火云突兀烧高丘。 炎风如焚汗翻油，…