同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋

译文

在佛法的世界里只要心中安定则处处安然，美好的出游必须相信时机难得。远处的云峰与近处的山峰一同呈现碧绿，天空的倒影深深摇曳，让溪影透着寒意。远离国家不知道流离失所的怨恨，亲近仁人志士暂且尽享谈笑的欢乐。夜晚凉风起，露水凝结在舟船之上，皎洁的明月远远升起如同白玉盘。

注释

法界

佛教语，通常指意识所缘对象的所有事物。

惟心

佛教语，即唯心，认为世界上的一切事物都由心识所变现。

胜游

快意的游览。

去国

离开本国，‘国’指国家、故乡。

亲仁

亲近有仁德的人。出自《论语·学而》‘泛爱众，而亲仁。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。首联点明一种随遇而安的心境以及对胜游时机的珍惜之感，有一定的禅意，为全诗奠定基调。颔联通过描写云峰、山峰、天影、溪影，远近结合，颜色上‘碧’与‘寒’的搭配，既写出景色的秀丽又透着一丝清冷，画面感极强，是写景的妙笔。颈联情感转折，‘去国’点明远离家国，本应有流落之恨，但在‘亲仁’的情况下‘且尽笑谈欢’，既有无奈又有豁达。尾联通过描写夜景，凉夜、风露、舟楫和皓月，以景结情，那高高升起如同白玉盘的皓月似乎又象征着心中的高洁与澄澈。从写作手法看，此诗运用了情景交融的手法，颔联写景，颈联抒情，尾联再写景，景中含情，情中有景。在主题思想上，表现出诗人在特殊境遇下复杂的心境，有对人生境遇的感慨，也有积极乐观的一面。

速览

《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、清幽、禅意。法界惟心在处安，胜游须信得时难。 云峰远并山峰碧，天影深摇溪影寒。 去国不知流落恨，亲仁且尽笑谈欢。 夜凉风露生舟楫，…