十六日泛舟

译文

小雨冲散了残余的暑气，行船之时看到很多美妙的景致。远处山峦的烟霭让翠绿更加浓郁，傍晚时云和水相互交融。散开如绮缎般的云霞依偎着太阳，波动的水面摇碎了如金般的月影。如此美妙的游玩机会不是轻易就能得到的，不饮酒又能怎样呢？

注释

烟岚

山林间的云雾。岚（lán）

散绮

形容晚霞绚丽的样子。出自南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》‘余霞散成绮，澄江静如练’。

委波

委身于水波，这里指月影倒映在水中。

胜游

快意的游览。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗中描绘了一幅雨后天晴的舟行画卷，从破暑的小雨开始，到烟岚、云水、霞日、月波，各种景象组合在一起，营造出一种清新、宁静又带有一丝绚丽的意境。在写作手法方面，首联直叙泛舟的起因是小雨破暑，领联和颈联则运用了视觉描写，通过烟岚增翠、云水相和、霞依日、月委波等细腻的描写，展现出景色的层次感和动态美，对仗工整。情感表达上，诗人对眼前的胜景充满喜爱与陶醉之情，从‘胜游非易得’可以看出他对此次出游的珍视，最后‘不饮欲如何’则表达出一种想要饮酒助兴，尽情享受这美好时刻的畅快之感。主题思想围绕着对舟游所见胜景的赞美以及对美好时光的珍惜。

速览

《十六日泛舟》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、清新、愉悦、舟行。小雨破残暑，移舟佳致多。 烟岚远增翠，云水暮相和。 散绮霞依日，摇金月委波。 胜游非易得，不饮欲如何。