七峰诗序 碧云峰

译文

落日好像含着山一般，只露出半个轮盘，夕阳余晖下桑榆的光影里扬起了游动的雾气。美人惆怅地遥望，不知何时能看到（思念之人），远方万里天空平静地与碧云融合在一起。

注释

衔

用嘴含，这里是拟人化用法，读xián

桑榆

指桑树与榆树。日落时光照桑榆树端，因以指日暮。

游氛

飘动的云雾。

怅望

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，首句‘落日衔山隐半轮’运用了拟人的手法，‘衔’字将落日人格化，形象地写出落日被山遮蔽部分的状态，生动地描绘出傍晚的景象。次句‘桑榆残照起游氛’进一步描绘余晖下的桑榆和游动的雾气，视觉描写细致入微。在情感表达方面，通过‘佳人怅望何时见’表达出佳人的惆怅与思念之情，这种情感借助傍晚的景色烘托出来，情景交融。在意境营造上，诗中描绘的落日、桑榆、游氛、碧云等景象，营造出一种凄美、悠远、落寞的意境。主题思想上，以景衬情，主要表达了佳人的思念与怅惘。

速览

《七峰诗序 碧云峰》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡念人、日暮之景、情景交融、佳人怅惘。落日衔山隐半轮，桑榆残照起游氛。 佳人怅望何时见，万里平凝合碧云。