七峰诗序 桂华峰

译文

桂花年年在秋风中绽放，香气弥漫在十里溪城之中。难怪士大夫们大多折取（桂花枝），（要知道）它最初是从广寒宫移植而来的。

注释

桂华

即桂花，‘华’同‘花’，读音huā

怪底

惊怪，惊疑，宋代杨万里《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观》：‘城里哦诗枉断髭，山中物物是诗题。欲将数句了天竺，天竺前头更有诗。’中的‘怪底’也是此义。

士夫

士大夫，旧时指官吏或较有声望、地位的知识分子。

广寒宫

神话传说中的月中仙宫，嫦娥居住的地方，为桂花增添了神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂华岁岁吐秋风’，‘岁岁’写出桂花开放的规律性，年年如此，‘吐’字运用拟人的手法，将桂花绽放的姿态写得生动形象，仿佛桂花是有意识地向着秋风吐露芬芳。第二句‘香满溪城十里中’，采用夸张的手法，极言桂花香气传播之远，范围之广，营造出一种浓郁芬芳的氛围。在情感表达方面，诗中通过对桂花香气弥漫的描写，能感受到诗人对桂花的喜爱之情。从意境营造来说，秋风、桂香、溪城等意象组合在一起，构建出一幅充满诗意的秋日画面，画面中有浓郁的香气在流动。主题思想上，诗人借桂花来表达一种对美好事物的向往与欣赏，桂花从广寒宫移植而来的传说增添了桂花的神秘色彩，也暗示了桂花的高洁不凡。

速览

《七峰诗序 桂华峰》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、写桂、喜爱、夸张。桂华岁岁吐秋风，香满溪城十里中。 怪底士夫多折得，移根初自广寒宫。