七峰诗序 凝翠东峰

译文

两座山峰凝聚着翠绿之色，正对着飞起的屋檐，在山峦空缺之处，远处青色的山峰露出尖尖的山顶。傍晚的雨和早晨的云不时地点缀其间，又哪里需要什么雕梁画栋和珍珠串成的帘子呢。

注释

簷

屋檐，读音为yán

岑

小而高的山，读音为cén

凝翠

凝聚着翠绿的色泽。形容草木等绿色浓郁。

画栋

有彩绘装饰的栋梁，形容建筑物富丽堂皇。

珠帘

珍珠缀成的帘子，常形容华贵的装饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘两峰凝翠对飞簷’直接点出描写对象——两座山峰，‘凝翠’一词生动地描绘出山峰翠绿欲滴、仿佛绿色凝聚的状态，‘对飞簷’则将山峰与建筑联系起来，构建出一幅画面。次句‘缺处青岑出远尖’进一步描绘山景，‘青岑’点明山的青色，‘出远尖’细致地写出了远处山峰的尖顶，富有层次感。‘暮雨朝云时点缀’使用了动静结合的手法，暮雨朝云是动态的点缀，与静态的山峰相互映衬，增添了画面的灵动性。在情感表达方面，诗人对眼前的自然之景充满喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过描绘山峰、翠色、飞簷、暮雨朝云等元素，营造出一种清幽、淡雅、富有诗意的意境。主题思想上，表达了对自然之美的崇尚，认为自然之景远胜人工建筑的奢华装饰。

速览

《七峰诗序 凝翠东峰》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、自然美、清幽、淡雅。两峰凝翠对飞簷，缺处青岑出远尖。 暮雨朝云时点缀，何须画栋与珠帘。