酬孟云卿

译文

欢乐到极致会让人忧愁得头发变白，漫漫长夜更喜爱那红红的烛火。人生相逢很难有接连不断的机会，相互告别时不要过于匆忙。只担心天河倾泻（意即时光飞逝），怎会推辞将酒杯喝空呢。明天又要被世间事务牵绊，只能挥泪分别各奔东西。

注释

衮衮

相继不绝的样子。gǔn gǔn

怱怱

匆促的样子。cōng cōng

醆

同‘盏’，酒杯。zhǎn

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘乐极’对‘更长’，‘伤头白’对‘爱烛红’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达真挚而复杂，既有对相聚欢乐的珍惜，又有对时光易逝的感慨，还有对即将分别的不舍和对明日被世务缠身的无奈。在意境营造上，通过‘烛红’这一意象烘托出长夜相伴的温馨氛围，而‘天河落’则营造出一种时光如天河之水奔涌不停的宏大而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相聚与分别展开，深刻地表达了对友情的重视以及人生聚散无常、身不由己的复杂情感。

速览

《酬孟云卿》是唐代诗人杜甫的作品，主题为友情诗、感时伤逝、对仗工整、抒情。乐极伤头白，更长爱烛红。 相逢难衮衮，告别莫怱怱。 但恐天河落，宁辞酒醆空。 明朝牵世务，挥泪各西东。