次韵东坡四时词四首 其一

译文

玉石栏杆旁花朵盛开只愁它凋落，风卷起柳絮穿过锦绣的帘幕。围绕着池塘的烟雾笼罩的青草碧绿如茵，夹竹桃红色的花朵绽破了花萼。美人半醉身体柔软散发着香气，默默靠着栏杆不知是在怨恨谁。不要让春愁把自己折磨消瘦，姑且在酒杯前吟唱《金缕衣》吧。

注释

玉栏

玉石制的栏杆。

柳绵

柳絮。

绣幕

华丽的帘幕。

烟草

烟雾笼罩的草。

碧成茵

碧绿得如同褥子。茵，褥子。

露桃

语本《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：‘桃生露井上，李树生桃旁。’后因用‘露桃’称桃树、桃花。

破萼

开花。萼，花萼。

软香肌

形容女子肌肤柔软且散发香气。

销损

消耗、消瘦。

金缕衣

曲调名，这里代指美妙的歌曲。

赏析

这首诗在意境上描绘出了暮春的景象，如‘玉栏花发惟愁落’‘风卷柳绵’等句勾勒出春将逝去的画面，而‘绕池烟草碧成茵，夹竹露桃红破萼’又写出了暮春时的草木葱茏与花朵绽放的景象，画面感很强。从写作手法来看，运用了视觉描写，像描写花、柳、桃等，以景衬情，借暮春之景来烘托美人的春愁。在情感表达方面，诗中通过美人半醉凭栏怀恨以及‘莫把春愁自销损’等，表达出一种淡淡的哀愁和对美好时光易逝的无奈。主题思想围绕着暮春时节的景色与人物的愁绪展开，既有对自然景色的描绘，又有人物内心世界的展现，情景交融。

速览

《次韵东坡四时词四首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为暮春景、美人愁、以景衬情、情景交融。玉栏花发惟愁落，风卷柳绵穿绣幕。 绕池烟草碧成茵，夹竹露桃红破萼。 美人半醉软香肌，不语凭栏知恨谁。 莫把春愁自销损，…