次韵东坡四时词四首 其二

译文

深深的庭院白昼漫长而寂静，画屏前，玉枕上的人儿肌肤清冷。辘轳转动的声音惊起佳人，宝钗横斜，香烟袅袅如篆字般浮起，帘幕静静低垂。佳人的翠眉不是因模仿西施捧心而皱起，鬓发零乱妆容残损但大致还算均匀。情思如同杨花般飘荡没有定所，可怜那像金谷园绿珠一样坠楼而死的佳人。

注释

沉沉

形容深邃或浓重的样子

清昼

白天。‘清’有清冷、寂静之意，强调白昼的寂静

冰肌

形容女子肌肤洁白细腻。苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》中‘冰肌玉骨，自清凉无汗’也有类似用法

辘轳

lù lu，利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置

香篆

一种香，点燃时烟缕曲折上升，形状如篆字

捧心颦

‘颦’音pín，指西施因心口痛而皱着眉头的样子，这里用此典故

粧残

‘粧’同‘妆’，妆容残损

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅园。这里用金谷园绿珠坠楼的典故

堕楼人

指绿珠，石崇的宠妾，石崇失势后，绿珠跳楼自尽

赏析

从文学手法上看，首联通过描写深院、画屏、玉枕等景象，运用了环境描写来烘托氛围，为人物的出场设置了清冷寂静的背景。‘辘轳惊起宝钗横’一句，细节描写生动，将女子被辘轳声惊起后的慵懒娇态刻画出来。‘翠眉不为捧心颦’使用典故，将诗中的女子与西施区分开来，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中女子虽有美貌却孤独寂寥，情思无所寄托，如‘情似杨花无定处’，表达出一种漂泊无依之感。在意境营造上，深院、画屏、香篆等意象构建出一种清幽冷寂的氛围。主题思想上，通过描写女子的生活状态与情思，可能暗喻自身或他人命运的无常与孤寂。

速览

《次韵东坡四时词四首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写人、孤寂、清冷、用典。深院沉沉清昼永，画屏玉枕冰肌冷。 辘轳惊起宝钗横，香篆浮烟帘幕静。 翠眉不为捧心颦，鬓乱粧残约略匀。 情似杨花无定处，…