次韵东坡四时词四首 其三

译文

梧桐树叶飘落而苔藓滋生出绿意，华美的窗户寂静无声只有风吹动竹子的声响。笑着用红色的扇子扑打飞舞的萤火虫，嬉戏着剪下碧绿的荷叶来装点华美的屋子。幽深的天空下夜晚长久地关闭着门户，风露满庭十分凄凉。在清朗的夜晚携手漫步月下的地方，不知是哪家吹奏的笛子发出令人断肠的声音。

注释

滋

滋生，生长。

绮

华美，美丽。qǐ

扃

关闭。jiōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。前两联通过描写梧桐落叶、苔藓滋绿、风敲竹、扑流萤、剪碧荷装屋等画面，展现出一种富有生活情趣的景象，动静结合，如‘风敲竹’是动景，‘绮窗寂寂’是静景，让画面鲜活起来。而后两联笔锋一转，‘深沉玉宇夜长扃’将视野扩展到夜空，夜晚的寂静和门户紧闭的压抑感油然而生，‘风露凄凉可一庭’加重了这种凄凉的氛围，结尾‘谁家笛作断肠声’则在这种凄凉氛围上进一步渲染出惆怅的情绪，不知何处传来的断肠笛声，触动了诗中的主人公，也触动着读者的心弦。在写作手法上，前两联多是细节描写，细致入微地刻画生活场景，后两联则通过环境描写来烘托情感。从情感表达来看，既有对生活小乐趣的回味，又有身处寂静凄凉环境中的孤独惆怅之感。主题思想上，表现出对时光流逝、人事变迁的感慨以及一种淡淡的忧伤。

速览

《次韵东坡四时词四首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、清幽、孤寂、惆怅。梧桐叶脱苔滋绿，绮窗寂寂风敲竹。 笑将红扇扑流萤，戏剪碧荷装宝屋。 深沉玉宇夜长扃，风露凄凉可一庭。 步月清霄携手处，…