将游栟榈二首 其二

译文

听说栟榈山来自于它本身的名称（即以栟榈为名），姑且前往观看它，何不问一下路途呢。我对山水烟霞已经有很深的癖好，你对于水石之景更加能够从中得到乐趣。自古以来著名的风景胜地因为人（的游览、题咏等）而更加被重视，将来有一天我们能够悠闲游玩且带着美酒一同前往。将会用画笔把它描绘下来，回来后对着这幅武夷图（栟榈山属于武夷山山脉，这里代指栟榈山图）。

注释

栟榈

bīng lǘ，一种棕榈科植物，这里指栟榈山。

盍

hé，何不，表示反问。

癖

pǐ，对事物的偏爱成为习惯。

娱

yú，使欢乐，这里表示得到乐趣。

载

zài，带着，携带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对山水的向往和期待之情。诗人开篇点出要去栟榈山游玩，提到它的名字来源，充满了好奇与探索的欲望。写作手法上，首联以一种质朴的叙事手法引出主题。颔联通过‘我’与‘子’对山水不同的喜好，从侧面表现出山水景色的吸引力，采用了对比的手法。颈联则是升华了主题，指出胜地因人而重，蕴含着一种人与山水相互成就的哲理。情感表达上，诗人表达了对山水的热爱，以及对即将到来的游览充满憧憬。主题思想围绕着对栟榈山的向往，体现了古人对山水自然的喜爱以及对游历的期待。整首诗节奏平稳，用词平实却富有韵味。

速览

《将游栟榈二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、游历、向往、山水情。栟榈闻说自栟榈，且往观之盍问途。 我向烟霞已成癖，子于水石更能娱。 古来胜地因人重，他日清游载酒俱。 会把丹青传画取，…