奉赠王中允

译文

王中允您的声名早已远扬，如今我们久别不见。众人都传您像庾信被朝廷接纳，可又和陈琳有所不同。因为君主的知遇之恩而生病，三年来始终怀着这样一颗忠心。您在困窘愁苦之中应该有所创作吧，那就试着诵读《白头吟》吧。

注释

契阔

久别。

庾信

南北朝文学家，字子山，南阳新野（今属河南）人。

陈琳

东汉末年文学家，‘建安七子’之一。

穷愁

穷困愁苦。

白头吟

乐府楚调曲名，多表达哀怨、凄楚之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到庾信和陈琳，庾信是南北朝时期的文学家，被朝廷接纳，这里用以类比王中允，陈琳是建安七子之一，通过与陈琳的比较来突出王中允的独特之处。情感表达上，诗人对王中允既有敬重，从对其声名的描述以及将其与古时贤才类比中可见，又有同情，‘一病缘明主，三年独此心’体现出他的忠诚和遭遇困境后的身体与精神状态，诗人的同情之心溢于言表。在意境营造方面，全诗笼罩着一种略带沉郁的氛围，通过描述王中允的境遇和忠诚，展现出一种仕途不顺但坚守本心的画面。主题思想上，主要是表达对王中允的敬重、同情以及对他才华和忠心的肯定。

速览

《奉赠王中允》是唐代诗人杜甫的作品，主题为用典、敬重、同情、仕途不顺。中允声名久，如今契阔深。 共传收庾信，不比得陈琳一病缘明主，三年独此心。 穷愁应有作，试诵白头吟。