晚虹

译文

小雨刚刚停歇在深远迷蒙的氛围之中，阳光照耀下形成了如美人般的彩虹。彩虹有五层绚丽的色彩环绕着高远的天空，像几幅轻薄的丝绸在远风中飘扬。（彩虹）在山涧饮水不应有美丑之分，面对朝阳何必去问它是雄是雌。夕阳西下暮色苍茫地来临，还隐隐约约拖着半段红色（的彩虹）。

注释

杳霭

深远迷蒙的样子。杳，yǎo。

日华

阳光，这里指太阳的光辉。

绚彩

绚丽的色彩。

萦

环绕。yíng。

层汉

高空。汉，这里指天空。

轻绡

一种透明而有花纹的丝织品，这里形容彩虹的轻盈姿态。

飏

飘扬。yáng。

饮涧

这里形容彩虹横跨山涧如同饮水的姿态。

干阳

朝阳。干，在这里表示天，阳即太阳。

桑榆

指日落时余光所在的地方，这里代指傍晚。

苍然

苍茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了细致的描写手法，‘小雨初收杳霭中，日华照作美人虹。五重绚彩萦层汉，数幅轻绡飏远风。’将晚虹出现的环境以及晚虹自身绚丽的色彩和轻盈的姿态生动地描绘出来，其中把彩虹比作美人、轻绡，形象贴切。情感表达方面，颈联‘饮涧未应占美恶，干阳何必问雌雄。’体现出一种豁达、超脱的情感，不纠结于世俗对于事物美恶、雌雄等的分别。在意境营造上，前两联构建出一种清新又绚烂的氛围，彩虹在小雨初停后的空中，色彩绚丽，轻扬于风中；后两联随着桑榆暮景的到来，又有一种时光流逝的沧桑感。主题思想上，诗人借晚虹表达了对自然景象的欣赏以及对世俗观念的超脱态度，同时也流露出对时光易逝的淡淡感慨。

速览

《晚虹》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、豁达、绚丽、时光感。小雨初收杳霭中，日华照作美人虹。 五重绚彩萦层汉，数幅轻绡飏远风。 饮涧未应占美恶，干阳何必问雌雄。 桑榆暮色苍然至，…