奉陪郑驸马韦曲二首 一

译文

韦曲这里的花开得烂漫可爱，家家的景色都让人陶醉。整日里酒杯在手，只是白发苍苍哪里还能经受住这春天的美景。山石尖锐的角钩破了衣服，藤枝鲜嫩得刺眼。什么时候能拥有一片竹林，头戴黑色的小头巾在此隐居呢。

注释

无赖

顽皮可爱，在这里是拟人化的用法。

恼

撩拨、招惹，此处为使动用法，使……恼。

禁

经受，承受。读音：jīn。

钩

钩住，挂住。

占业

拥有。

赏析

这首诗在意境上描绘出韦曲的春日盛景，繁花盛开，石角藤枝交错，一片生机勃勃的景象。从写作手法来看，首联‘韦曲花无赖，家家恼杀人’运用了拟人的手法，‘无赖’本是形容人的调皮捣蛋，这里用来形容花，赋予花以人的活泼特性，使韦曲的花更具灵动之感。‘恼杀人’则是一种夸张的表达，强调景色的迷人程度。颔联‘绿尊虽尽日，白发好禁春’，以乐景写哀情，面对美好的春色，自己却已白发苍苍，美好的春景与自身的衰老形成鲜明对比。颈联通过描写石角钩衣、藤枝刺眼这些细致的景象，进一步渲染了韦曲的春日环境。尾联表达了诗人想要隐居于此的愿望，以对未来的期许收束全诗，主题思想围绕着对韦曲景色的喜爱以及对隐居生活的向往。情感表达上，既有对韦曲美景的喜爱，又有对自身衰老的感慨，还有对隐居生活的期待。

速览

《奉陪郑驸马韦曲二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、抒情、拟人手、归隐愿。韦曲花无赖，家家恼杀人。 绿尊虽尽日，白发好禁春。 石角钩衣破，藤枝刺眼新。 何时占业竹，头戴小乌巾。